Alla inlägg under mars 2010

Av Nevermind - 14 mars 2010 11:19

Bilden visar den maximalt handikappanpassade schalgerkvällen. Andreas sjunger "lately I´v been trying not to fall apart" Tolken på svt.se är endast någon sekunde efter. Riktigt roligt att det funkade så bra. De 2 tolkarna var helt briljanta. De orkade tolka alla sångerna pluss allt tal. Sångerna var väldigt vackert översatta till teckenspråk...  ni som inte är insatta i teckenspråket så kan jag bara säga att det inte är lätt att översätta "poetiska texter" så det blir visuella och upplevda.


Vinnarlåten hade en strof om att "I can't be someone else"  Där hade tolken verkligen hittat meningen i orden och tecknade typ " jag kan inte gå in i en annans personlighet - ta på mig någon annans mask" fritt översatt tillbaka till svenska. I Olas sång gjorde den malige tolken en stor insats för att vi skulle få en känsla för låtens rytm och tempo genom att markera rytmen när det fanns tid att göra det.   TACK!!! till Public Service       

ANNONS
Av Nevermind - 11 mars 2010 14:00

 

Ett vanligt problem för oss som gillar sport men hatar idrott är att allt ska säljas i paket. Viasat on demand har ett "sport packet" som namnet anger så ingår så klart Formel 1 och GP2 som ju är lite svensk intressant nu mera. Tyvärr så väljer man att slänga med en massa idrott oxå. Det känns som TV shop ringer du nu så får du även europatouren i golf och chamipns leauge.. svarar du inom 5 minuter ingår allsvenskan i hockey KHL och NHL live.. Det slutade med att jag köpte sportpaketet efter som det blev billigare än att köpa varje enskilt race. Men vad ska jag med en massa golf ..Rysk profs hockey och för all del svensk farmar hockey till ???. Och Champions leauge vad är det egentligen. Om nu allt ska förpackas kan man inte göra ett idrottspaket för den som är intresserad.  

ANNONS
Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se